1. A production index for Japanese tertiary industry is labelled the Tertiary Industry Activity (ITIA

Le Japon établit un indice de la production des industries tertiaires baptisé Indice d'activité des industries tertiaires (ITIA

2. In tertiary education too, there was a general increase in absolute terms in the numbers of new university entrants, graduates and new doctorates in S&T disciplines over the period.

Quant à l'enseignement de troisième cycle, on constate sur cette même période une hausse générale en termes absolus du nombre des nouveaux inscrits à des diplômes universitaires, des licenciés et des nouveaux doctorants dans les disciplines S&T.

3. Use of tri-acids based on alkoxylated tertiary amines as complex formers

Utilisation de triacides a base d'amines tertiaires alcoxylees comme complexants

4. ECU 7,821,280 for a tertiary sewerage treatment plant based an activated sludge process.

Un montant de 7 821 280 écus pour une unité de traitement tertiaire des eaux usées basé sur un procédé de boues activées.

5. Some Maori aged # to # chose to study at tertiary institutions instead of school

Certain Maoris âgés de # à # ans ont choisi de faire des études dans des institutions d'enseignement supérieur plutôt que dans des établissements scolaires

6. Caracteristics: the tertiary fermentation in the bottle provides the beer with a souple aftertasting.

Caractéristiques: La fermentation tertiaire en bouteilles provoque une arrière-bouche souple.

7. Corrosion-protection pigments based on tertiary alkaline earth aluminium phosphates, and a method for producing them

Pigments anticorrosifs a base de phosphates tertiaires d'aluminium et de bases alcalino-terreuses et leur procede de production

8. Kitimat is also a transshipment point for methyl tertiary butyl ether (MTBE) produced in Edmonton, Alberta.

Kitimat sert aussi de point de transbordement d'éther méthyltertiobutylique produit à Edmonton, en Alberta.

9. In addition to primary education, LDCs needed to expand education at the secondary and tertiary levels.

Outre l'enseignement primaire, les PMA devraient développer l'enseignement aux niveaux secondaire et tertiaire.

10. The tertiary amines become quenched by the carboxylic acids and thus do not exhibit heat destabilization.

Les amines tertiaires sont éteintes par les acides carboxyliques et ne présentent alors aucune déstabilisation thermique.

11. ISCED #A (code #): First stage of tertiary education (not leading to an advanced research qualification)- General

CITE #A (code #): premier cycle de l'enseignement supérieur (ne conduisant pas directement à un titre de chercheur de haut niveau)- général

12. The Kemah area consists of more clastic facies submitting beds of the upper Mesozoic and Tertiary age.

La partie de Kemah est formée de couches quaternaires et tertiaires qui présentent pour la plupart un faciès clastique.

13. The land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales

14. The land is largely made up of tertiary molasse, cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces.

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales.

15. A flat region with alluvial deposits and terracing where secondary and tertiary material come to the surface.

C'est une région plate de sédimentation alluviale et de terrasses où affleurent des matériaux secondaires et tertiaires.

16. The land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces.

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales.

17. The land is largely made up of tertiary molasse, cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales

18. The product stream is distilled to produce a first overhead stream comprising diisobutylene and tertiary butyl alcohol.

Le courant de produit est distillé afin de produire un premier courant de tête comprenant le diisobutylène et l'alcool tert-butylique.

19. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUSTMENT ACCRUAL ADJUSTMENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTEMENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTEMENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

20. The gravel layer was created by erosion of the sand, loam and clay during the tertiary ice ages.

Cette couche de gravier s'est formée par l'érosion du sable, de la glaise et de l'argile au cours des périodes glaciaires de l'ère tertiaire.

21. The gravel layer was created by erosion of the sand, loam and clay during the tertiary ice ages

Cette couche de gravier s'est formée par l'érosion du sable, de la glaise et de l'argile au cours des périodes glaciaires de l'ère tertiaire

22. At present, it concentrates on preparing system modifications regarding the accessibility of tertiary education for persons with disabilities.

À l’heure actuelle, il s’intéresse particulièrement aux modifications à apporter au système pour améliorer l’accès des personnes handicapées à l’enseignement supérieur.

23. The quotient analysis also indicated that tertiary-treated TMEs do not represent a substantial risk to the environment.

L'analyse des quotients indique également que les EUT soumis à un traitement tertiaire ne présentent pas non plus de risque substantiel pour l'environnement.

24. Transgressive Jurassic-Tertiary beds are evidence for a minimum thrust distance of 90 km of the Chail Nappes.

Audessus se trouvent des couches transgressives du Jurassique au Tertiaire qui s'étendent vers le N jusqu'à 90 km au-dessous des nappes chevauchantes.

25. Additional categories are specified for situations of incomplete information on access to tertiary education or orientation into account:

Des catégories supplémentaires sont spécifiées pour prendre en compte les situations dans lesquelles les informations concernant l’accès à l’enseignement supérieur ou l’orientation sont incomplètes:

26. The present invention relates to a continuous process for the quaternisation of tertiary amines with an alkyl halide.

La présente invention concerne un procédé continu de quaternarisation d'amines tertiaires avec un halogénure d'alkyle.

27. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST-MENT ACCRUAL ADJUST-MENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE | 7 10 mars 23 mars 6 avril 1

28. The viscosity of the micro-emulsion is adjusted with tertiary butanol, 2-methyl-2-butanol, acetone or 2-butanone.

La viscosité de la micro-émulsion est réglée à l'aide de butanol tertiaire, de 2-méthyl-2-butanol, d'acétone ou de 2-butanone.

29. Improved access to primary eye care and insurance coverage has increased demand for services at secondary and tertiary levels.

L'amélioration de l'accès aux soins oculaires de base ainsi qu'aux assurances a intensifié la demande de services aux niveaux secondaire et tertiaire.

30. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST- MENT ACCRUAL ADJUST- MENT DEFERRAL REMIT- TANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

31. A process for the synthesis of Losartan Postassium by reacting Trityl Losartan in a primary alcohol with potassium tertiary alkoxide.

L'invention concerne un procédé de synthèse de losartan potassique par la mise en réaction de trityl losartan, dans un alcool primaire, avec un alcoxyde tertiaire de potassium.

32. Central volcanoes producing acid and intermediate lava and tephra have played a considerable role both in the Tertiary and Quaternary.

Des volcans centraux ont joué un rôle considérable au Tertiaire et au Quaternaire.

33. You can book 20 (Period A+B), 25 (Period A+B+C), or 30 (Period A+B+C+D)lessons per week.

Vous pouvez réserver 20, 25, ou 30 leçons par semaine.

34. Many of the rocks are lavas of Cretaceous and Tertiary geological ages with apparently little mineralization except around the plateau edges.

La roche y est surtout constituée de lave datant du crétacé et du tertiaire. La minéralisation y est très faible, excepté dans les rebords du plateau.

35. Prior-period adjustments d/

Ajustements sur exercices antérieursd

36. Alluvial or Tertiary (Aufgeschwemmte) Series : poorly consolidated sands, gravels, and clays formed by the withdrawal of the oceans from the continents.

Séries Alluviales ou Tertiaires (Aufgeschwemmte) - sables peu consolidés, graviers et argiles formés lors du retrait des continents par les océans.

37. Minimum service accumulation period

Période d’accumulation minimale en service

38. These adjustments are disclosed for each prior period and the beginning of the period

Ces ajustements sont présentés pour chaque période antérieure et pour le début de la période courante

39. • Is a period of leave of absence without pay prior to the election period requested?

• Auriez-vous besoin d'une période de congé sans solde avant la période électorale?

40. Volcaniclastic mélange block sandstones could be derived from older Tertiary volcanic terranes of the northeast Olympic Peninsula, or from Mesozoic accretionary terranes.

Les grès volcanoclastiques des blocs de mélange dérivent peut-être des terranes volcaniques plus anciens du Tertiaire de la péninsule Olympic, ou des terranes accrétionnaires du Mésozoïque.

41. The di-tertiary-alkyl nitroxyl is especially 4-hydroxy-TEMPO, and the process is particularly advantageous for oxidising carbohydrates such as starch.

L'alkyle nitroxyle bi-tertiaire- est plus spécifiquement du 4-hydroxy-TEMPO, et le procédé est particulièrement avantageux pour oxyder des glucides tels que l'amidon.

42. In addition, the particular period chosen by Kesko reflects an abnormal period for Kesko itself, as it was undergoing major reorganizational measures over this period.

De plus, la période particulière choisie par Kesko est atypique pour l'entreprise elle-même, car elle coïncide avec une profonde restructuration.

43. Pandemic Alert Period Table 2, below, describes the surveillance objectives for the pandemic alert period.

Période d'alerte pandémique Le tableau 2, ci-dessous décrit les objectifs de surveillance pour la période d'alerte pandémique.

44. The 12-month reference period shall be the accounting period of the producer organisation concerned.

La période de référence de douze mois est la période comptable de l'organisation de producteurs concernée.

45. Adjustments to prior-period pledges

Annonces de contribution : ajustements au titre d’exercices antérieurs

46. (c) after-sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion;

c) le service après-vente et l'assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d'exécution;

47. For that period, the actual repayment period for public and publicly guaranteed debt was 13.5 years.

Pour cette période, le temps effectif de remboursement de la dette publique ou garantie par l’État était de 13,5 ans.

48. Prior-period adjustments (note 4)

Ajustements sur exercices antérieurs (note 4)

49. Against indeterminate period of time.

Contre durée indéterminée.

50. It would appear that well-designed and properly functioning aerobic biological process-based secondary or tertiary treatment can eliminate the acute and 13

À la lumière des résultats obtenus, il semble que les systèmes de traitement secondaire ou tertiaire basés sur des procédés biologiques aérobies, qui sont bien conçus et qui fonctionnent adéquatement, éliminent la toxicité aiguë et chronique des EUT en milieu aquatique.

51. Question period Question period revolved around issues of alignment structures, capacity building and changing NGO dynamics.

Période de questions Les questions ont tourné autour des mécanismes d’alignement, du renforcement de la capacité et de la modification de la dynamique des ONG.

52. Information relating to a period subsequent to the investigation period shall not, normally, be taken into account.

Les renseignements relatifs à une période postérieure à la période d’enquête ne sont pas, normalement, pris en compte.

53. Adjustments to prior-period programme support

Appui au programme : ajustements au titre d’exercices antérieurs

54. A.F. Perrin, 19+]. Period of Coverage:

A.F. Perrin, 19+]. Période de référence :

55. Late Classic Period, 650 A.D. Location:

(à droite) Reproduction de la tombe de Pacal Calcaire Classique récent, 650 apr.

56. Prior-period adjustments (see note 4)

Ajustements sur périodes antérieures (voir note 4)

57. Period of accumulation of cold h

Durée d'accumulation de froid: h

58. Inhibit WCOMDU alarms during startup period.

Désactiver les alarmes de WCOMDU pendant le démarrage.

59. The national rate of access to safe water increased slightly in the period # and significantly in the period

Le taux national d'accès à l'eau protégée accuse un accroissement très lent de # à # elui-ci affiche une nette évolution entre # et

60. Absence in excess of the actual earned leave period or of the advanced leave period is without the allowance.

Les absences qui dépassent la période de congés réelle acquise ou la période de congés avancée n'est pas indemnisée.

61. Advertising Fees (For a three-year period)

Droits de publicité (période de trois ans)

62. A.F. Perrin, 199+]. Period of Coverage: no.

A.F. Perrin, 199+]. Période de référence : no.

63. So the employer must grant the worker a different period of annual leave compatible with those interests, without excluding in advance a period outside the reference period for the annual leave in question (224).

L'employeur doit donc accorder au travailleur une autre période de congés annuels compatible avec lesdits intérêts, sans exclure à l'avance une période située en dehors de la période de référence pour le congé annuel en question (224).

64. PAY PER- IOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST- MENT ACCRUAL ADJUST- MENT DEFERRAL REMIT- TANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE-MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE-MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

65. The northwestern Cascades structural province can be interpreted as an accretionary complex comprising fault-bounded blocks of pre-Tertiary metamorphic rocks of diverse age and lithologic type.

La province structurale du nord-ouest des Cascades peut être interprétée comme un complexe d'accrétion de blocs, limités par des failles, formés de roches métamorphiques anté-tertiaires, d'âge et de type de lithologie divers.

66. (i) the period for acceptance of the bid;

i) la période d'acceptation de l'offre;

67. Access Complaints Received (10 year period) Annex 3:

Organigramme Plaintes concernant l’accès à l’information reçues (période de 10 ans) Annexe 3 :

68. The accounts for the financial period shall show:

Les comptes de l’exercice indiquent :

69. Buildup of NP, however, has been observed in activated sludge and digested sludge from MWWTPs utilizing secondary or tertiary treatment systems (Giger et al., 1987) (Figure 4).

Toutefois, on a observé la formation de NP dans les boues activées et les boues digérées des SMEEU avec traitement secondaire ou tertiaire (Giger et al., 1987) (figure 4).

70. Allocation for free in the transition period: benchmarking

Allocation à titre gratuit durant la période de transition: utilisation de référentiels

71. Regional Coordinators Period Covered by the Action Plan

Coordonnateurs régionaux Période couverte par le plan d’action

72. This trend was accentuated in the investigation period.

Cette tendance s'est accentuée au cours de la période d'enquête.

73. Increase in Employed Population Accumulated in each Period

Population active par branche d’activité

74. 1.2 Reference period (i.e. the accounting year ( 75 )).

1.2 Période de référence (c'est-à-dire l'exercice comptable ( 75 )).

75. Conditions are defined (age and minimum contribution period).

Conditions d’âge et de durée minimale de cotisation.

76. Acoustic ranging by application of linear period mudulated sound

Telemetrie acoustique par application d'un son module par periode lineaire

77. The time period for the accelerated procedure was respected.

Le délai pour la procédure accélérée a été respecté.

78. Sediments of alluvial and outwash plains, as well as previously stabilized areas of eolian sands and areas where sandy Mesozoic and Tertiary deposits crop out, are subject to deflation.

La déflation s'exerce sur les alluvions des plaines alluviales et des plaines d'épandages fluvio-glaciaires, sur des sables éoliens précédemment stabilisés et aussi quelquefois directement sur des accumulations sableuses d'âge mésozoïque et tertiaire.

79. Profit-and-loss account for the period ending # December

Compte de profits et pertes pour l'exercice se terminant au # décembre

80. Farmers’ disposable income almost doubled during the reference period.

Le revenu net des agriculteurs a presque doublé dans cette période.